OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
رذاذ الثلج
رفع و انتاج
ياقمر
رفع اون لاين
Mervet
دعنا نفترق
حسناً, إلى أي مدى يجب عليّ أن أكون أكثر سوءً لأحصل عليك ثانية ؟
أنا بحاجة إلى عطلة
هل هذه أول مرة لكِ في أوتارو ؟
متى رايتني لأول مرة ؟
هل أستطيع أن أبقى هُنا فقط ليوم واحد؟
فقط أعطيني يوماً واحداً
شاهدي العالم من خلالي مرة أخرى
إذاً , هذا واقع أنتِ سوف تعيشين
الذي تحدثت عنه كان هذا الرجل ؟
كانغ سيونغ جو , ابن الرئيس كانغ صاحب (دايسونونغ) الصناعية
هذا مُحزن كيف يمكنك العيش هكذا ؟
لقد وجدتُ شخصاً أُحبه
هل تخونني ؟ أياً كان
(الحلقة( 5
هل عليّ أن أغير تلك الزهريه منها ؟
إنه ربيعي بأية حال سيكون مشرق وجميل
و مثير
يجب أن أستبدل أيضاً ...جميع الصور
ويبنما أنا هُنا هل أُغيّر الأثاث أيضاً؟
هل ذلك سيجعل الأمور تتحسن بعد ذلك ؟
هل هي قديمه؟
طلبتُها على الأنترنت ,منذ فتره لأنه لديهم مجموعة من التسجيلات القديمه
بالمناسبه علينا أن نتخلص من كُل الأغطيه
أنظري لهذا الغُبار والعفن
كُن حذراً معها إنها من النوع النادر والثمين
هل تُريدني أن أجعلها تدور ؟- ياإلهي .. بيلي هوليدي-
هل تذكُر ؟
ماذا؟
.....عندما كُنّا أنا وأنت
عندما فعلت أولاً هكذا
هل أنتَ حقاً لا تتذكر ؟
!ماذا؟
بعد أن ذهبنا إلى حانة جاز في شينجيكو
كُنت أُريد إعطائكَ كُل ما أردتهُ منّي
حتى إذا كان ذلك يعني نهاية حياتي
أجل تلك الليله أحسست بسعادة غامره
و ... أيضا سمعتُ ضجيج نبضات قلبك قادم ٍمن صدرك , هل تعرف؟
فقط في الشهور القليله الماضيه كان لّدي كُل مافي العالم
هل كُنتُ الوحيده التي دمرت كل هذا ؟
كان يُمكنّي أن أدّعي عدم رؤيتة ذلك
أكثر من نصف رجالٍ العالم يقومون بخيانة نسائهم بأية حال
لا تقلقي, سيدتي سوف أعتني بهذا
ا س ب ا غا ت ي ا س ب ا غا ت ي
اس با غا ت ي اس با غا ت ي
آسفه ماما نسيت شراء الصلصه
أنتِ وعدتينا هذا الصباح , قُلتِ أنكِ ستصنعين لنا الإسباغيتي الليلة
صحيح . أبي ؟
هذا صحيح ماما سخيفة, أليس كذلك؟
تفضلوا تونكاتسو الخاص بماما
شرائح لحم الخنزير المقليه مع الخُضار
ا س ب ا غ ا ت ي
قُلت بأني سأصنع تلك الإسباغيتي غداً
حسناً
لنأكل تونكاتسو اليوم الإسباغيتي ستكون جيده من أجل يوم الغد
تناولوا أنظروا يبدوا لذيذ
كُلوا يبدوا إنه لذيذ ,صحيح؟
كُلي أيضاً, ناري
لماذا عاملتِ الأطفال هكذا ؟
أنا لم أكن غاضبة منهم
إذاً , هل هو أنا؟
لقد كان مزاجي إذاً لاشئ آخر
أعتقد إننا كُنا واضحين بشأن ذلك
بشأن ماذا ؟
لنفعل هذا , إذاً
من أين يجب أن نبدأ؟ دعنا نتوقف عن هذا
لذا من هو هذا (الشخص ) الذي وقعتِ عليه ؟
قُلتِ أنكِ عثرتِ على شخص يُحبكِ
لا نستطيعُ أن نبدأ من هُناك , أليس كذلك؟
إذاً من أين يجب أن نبدأ ؟
يجب أن نبدأ من البدايه من أول يومٍ تقابلنا؟
أخبرني , من أين تُريدين منّي أن أبدأ ؟
هل أنت ... تُحبني ؟
ماذا ؟
أنتَ حتى لاتُحبني لكنّي لا أزال مُتعلقة بك
هل تزوجيني بدافع الشفقه ؟ هذا ما سألك عنه
ياإلهي
....ياإلهي ! أنتِ
إلى أي مدى علاقتكما عميقه؟
حسناً لنبدأ من هناك
أخبرني
لذلك؟
لذلك. ماذا؟
لذلك قُمنا بخيانة بعضنا, أليس كذلك؟
أمي هل تشاجرتِ مع أبي ؟
آسفة , ناري ماما مُتعبة للغاية هذه الأيام
لذلكَ أنا آسفة
هل ترغبِ بالطلاق ؟
أنتِ تعلمين , صحيح ؟
ماذا عنكِ؟ أنا أسالكِ الآن
لنتعامل مع هذا في وقتٍ لاحق أنا بالفعل مُرهق بمافيه الكفايه من العمل
هل هناك أي خطب في العمل ؟
ربما أنتقل من الشركة
لماذا ؟ هل هم متّوقفين عليك؟
أفكر بالإنتقال إلى شركة أكبر , لذلك ؟
هل ستبقى لمدة طويله , في تلك الشركة الكبيره ؟
هل علينا أن ننتقل أيضاً ؟
هل كُشف أمُرك؟
لا تغضبي أمام الأطفال
كم عمركِ؟
لديكِ شئ آخر لقوله؟
شيئاً واحداً فقط قُلت , لنتحدث لاحقاً
....إذا كُنت حقاً تحبني
إذا كُنت أُحبكِ حقاً, ماذا؟
ألمْ أقول لك؟ أني عثرت على شخصاً أُحبه
هل فعلتِ , حقاً ؟
أيتُها الشقيه هل تعتقدي أني سأتنازل لذلك؟
من أي نوع أنتِ حتى تعترفِ بأنكِ خائنه أمام زوجها ؟
هل تقولي كل ذلك فقط لتلفتِ انتباهي ؟
ألستِ كذلك؟
لذلك , لهذا أنت لم تكن غاضب مني ؟
ليس لأنك لا تحبني , و لاتكترث إذا كُنت أخونك أم لا ؟
لأن هذا يبدوا هُراء ؟
كان كذلك؟
هل علينا أن نبدأ من جديد أنا فقط أريد أن أعرف
ماذا؟
لو كنت لم تتحدث عن الطلاق لأنك تحبني
لنأخذ قسطاً من الراحه,نحن؟ أنت ستقابل شخصاً الآن
هل أردتِ معرفة ذلك؟
و ماذا ستفعليِ حيال ذلك ؟
أنتِ تعرفِ, تعرفِ بالفعل لذا, لماذا تواصلي طرح الأسئله؟
هذهِ حقارةً منكِ
عليك أن تُراقب الجهاز وسوف تكون جيداً بهذه الطريقه
أوه , البقية وصلت للتو أوه , حسناً
هل يجب أن أنقل مكتبك بجانب النوافذ ؟
كل اللوازم وضعتَ برفق و سوف يتم ترتيبها بالقرب من هُناك
مديرنا رتب كل ذلك بنفسه أيضاً
هذه العلامة التجارية التي كان يعمل عليها يأكل , ويستحم , ويغفوا هُنا
حتى إنه كان يمضي الليله هنا إذا لزم الأمر
واو ... هذا رائع
سوف تفتقد الأوقات السابقة , عندما كُنت فقط تشغل وقتك هنا وهناك
كُل شئ مرتب هُنا؟
الرئيس طلب رؤيتك للحظه
كُل العيون سوف تكون عليك لفترة من الوقت الغريب هو كيف أخذت هذا المبلغ
أريدكِ أن تأتي كل يوم لفتره
آه .. أجل ...أنتِ تعرفِ أني سأكون
سوف أعتمد عليك
آه, أجوما
أنتِ تعرفِ كيف تصنعين الإسباغيتي , صحيح؟
أنتِ علمتني كيفية صنعه آخر مره , تتذكرِي ؟
جهزي المكونات حتى أتمكن من إعداده الليله
سوف أطبخه عندما أعود نعم , سيدتي
في هذه الحاله إذا تأخرتِ , هل ينبغي أن أحاول طبخه لهم بنفسي ؟
أحظي بيوم جيد
مرة ثانيه خرجت , ....بحق الجحيم إلى أين تذهبُ كُل مره
إنه يحبكِ, رئيسنا عادةً لا يقول شيئاً عندما يحب أحدهم
لو بدأ يقول هذا و ذاك هذا فقط يعني أن هناك شئ خاطئ
نصفه نقداً , و نصف في الأسهم هل هذا جيد؟
شكرا لك , يا رجل
No need to. My credit went up, too, after grabbing you in. لا حاجة لذلك , التأمين الخاص بي ذهب بعد أن استوليت عليه
ميمي , إلى اللقاء شكرالك
أحظى بيوم جيد
رجاءً تفضلي كيف حالكِ؟
من أي نوع من السلالات هذه ؟
a Shihtzu إنها .
إنها لطيفه
تكون هادئة للغايه Shihtzus 'عادةً، لكن هذه الوحيده المشاكسه قليلاً
إنهم لا ينبحون كثيراً لذلك إنها مثالية للشقه
هل أنتِ ستبتاعِِ واحدة ؟
لنرى تعالي هُنا
آه..إنها جميله للغايه
ذكر أم أنثى ؟
هل ينبغي أن تكون أنثى ؟
إنها جميله
هل تُخططِ لشراء واحده ؟
شكرا لكِ
سأحصل على واحده من فضلكِ أعطيني كل ماتحتاجُه
حسناً أنكِ جميله للغاية
جميله
أوه , صحيح , هذه تم التخلي عنها , هل سوف تكون على مايرام ؟
ياإلهي , من الذي تخلى عن عن هذه الصغيره الجميله ؟
سوف تكون الأجواء لدينا صعبه وقد تكون بادره تماماً
إنهم يتعاملون مليارات لأشخاص آخرين هل تعتقد أنه سيكون خلاف ذلك؟
على كم حصلت؟
...مدير
حصلتُ على ما أستحقه
قالوا أنكَ حصلت على أعلى الرسوم على الأطلاق أيها المُدير, لقد كُشف أمرك
صحيح؟
.....متى سوف انتهي
ماهو هذا؟
أشتري لك سيارةً صغيره بهذه
وفي المره القادمة ستحصل على منزل أيها الأحمق
ياإلهي مدير
شكرا لك شكرا جزيلاً
Xie Xie, (يابانيه)Arigato, (صينيه) Thank You!!
أذهب ... أذهب وأجلس هناك
لا يمكن أن أصدق هذا
أنتِ جميله ماذا نفعل؟
لنذهب تعالي معي
ياإلهي أنتِ جميلة جداً .
من الذي أرسل الطلب هذا؟
أنا فعلت هذا , سيدي
عليك أن تكون حذراً معه لماذا؟
...هو هيونغ
هو أسطورة هُنا
في سنته الأولى , ترك بعض الأسهم تسقط إلى القاع
الجميع كان سيجن لشرائها وتركَ 300,000سّهم تذهبُ هباءً
Wow!
!بالمُناسبه هل مازال هُنا؟
ولكن عندما بلغتْ الذروه , ....أكثر من ثلاثة مليون سهم قد تم بيعُها
و الأسعار بقيتّ تواصل ارتفاعها لمدة شهر
يجبّ أن يحصل على مُكافأة رائعه؟
مُكافأة؟ في نفس الشهر ....بعد كُل تلك الفوضى التي صنعها
يا هل أنت مُصاب بعمى الألوان ؟
تبيع الأزرق و تشتري الأحمر
أنظر, ماهو ...هذا؟ أبيع
جيد
أجل . أخبرني بالمشكلة ؟
أجل كُنتُ مُحقّ , أليس كذلك ؟
أجل
أين ؟
ما شخصيته؟ بإختصار , عفريت
أجل, شكرا لك
إذا فعلتِ هذا على الأرضية ثانية سوف أُعيدكِ إلى المتجر
Myung Ja أنتظر لدقيقة أبقي هُنا
قادمة
متى عُدتِ؟
أنا لم أُغادر
لماذا ؟
ألم تقولي أنكِ ستذهبين للتسوق في باريس أو ميلانو ؟
لقد حان وقت إطعامِها
أطعميها
أحتاج إلى إطعامها و بعد ذلك سأذهب إلى المتجر
ألم يقولوا لكِ أن تتخلصي من هذا؟- أنا فقط سأفعل ذلك-
لا شيئ تغّير,إذاً
أنتَ تفعل ذلك, لا تُكثر من هذه النظرات,أنتَ تعرف ؟
أنا لا أرغب باللجوء إلى هذا , إطلاقاً
ألمْ يجرح ذلك كبريائك كثيراً؟
ماذا؟ طلبِ الأنفصال منك أولاً
ماذا هناك لكي تكون قلقاً بشأنه ؟
ينبعي أن أكون الشخص الوحيد الذي يشعر بالحزن والأكتئاب, لقد عشّت هكذا
كيف عُشتِ ؟
لقد قدمتُ لكِ كلُ ما يريدُ الآخرين ماذا لّديكِ لتحزني بشأنه؟
قُلتَ أن لديكَ حساسية من الكلاب
ولهذا السبب أنتِ اشتريتِها؟
لم أفكر بذلكَ كثيراً أنا فقط أشتريتها
فقط تذكرت ذلك الآن
السيارة في موقف النادي الصحي
الباب أنت تركت الباب مفتوحاً
إذا قفلت الباب من الخارج سيكون مغلقاً
سوف أذهب لقفل الباب و سأعود
أنتَ سوف تخنقها
آه ...اللعنه
إلى أين بحق الجحيم كُنتِ تنظرين بينما تقودي السياره؟
آسفه
اللعنه لقدد تضرر مُخفف الصدمات من الجهة اليمنى
لا يبدو أن شيئًا تحطم؟
لقد أصدمتِ هُنا مُخفف الصدمات
كيف ستتعاملين مع هذا ؟ هل تأمينكِ سوف يغطي هذا ؟
سوف أعتني بهذا بتأميني الخاص
أجوما , إذا مررتِ ذلك من خلال تأمينكِ أنتِ فقط تُضيعين مالكِ
سيُخصم منكِ500,00وون وليس هُناك مُكافأة
سوف تخسرين مالا يّقلُ 50,000 وون بحالها
وبعدها, لو تدخلت الشرطة إنهم سيرغبون بطرح الأسئله
إذاً , هل يجب أن أدفع لكَ الآن ؟
هل أنتِ لديكِ نقود؟
إذا أعطيني رقم حسابك
كيف يمكنك القياده بهذا الشكل ؟
لو لم أضعط على المكابح بسرعه لكانت سيارتك محطمة ً الآن
آه... اللعنه
لقد طبختُها جيداً لماذا لاتأكلين ؟
ألستِ جائعه ؟
أنا إذاً لماذا لا تأكلين ؟
ليس لها طعم صنعتُها لكم كما علمتني أمكِ
حتى لونُها ليس جيداً
أيتها الصغيرة , أنتِ صعبة الإرضاء جداً
يمم إنها لذيذه للغايه
ألم تُعجبكِ ناريه؟
الخائنه
أنظري؟ فتاة جيده ناري أعجبتها
كُلي
كوريا أصبحت كاليابان شيئًا فشيئاً,يمكنكِ الأتصال في الحمام؟
أنتَ لم تستحم قط
هذا الشئ علّيك القيام به في المنزل
أنا لا أكترث, لقد خططنا أن لايتدخل أي واحد منّا في حياة الآخر من الآن فصاعداً
أعطيني البيره ليس لديّ
هل هي فارغه؟
لننقل خارجاً سأجلبْ لكِ منزل بأسمي
I jumped ship. According to what they're whispering... لقد قفزت أسهمي , كما كانوا يتهامسون
For the highest scouting fee ever. إلى أعلى الرسوم الكشفيه على الأطلاق
هذا لا يصنع أي فرق بالنسبة لي
ماذا؟
إن المغطس مكسور حتى الآن
لنْ يتغيّر شئ فقط, لأنك أصلحت الصّدع
إذاً قُلتِ أنكِ لا تُريدِ
استلقيتُ هناك كما لو كٌنت على وشك الموت و أنتِ تقولين أنكِ لا تُريدِ؟
أنتِ متقززه؟
أنا مُقزز’ أليس كذلك؟
أنا هو الوحيده المُثيرة للأشمئزاز
آسف
أعتذر على ما فعلته اليوم
لا تضّع يدك عليّ
هل تعرفِ ما شعرت به الأسبوع الماضي ؟
...هذه النهاية , لذا.....
هل تُحبني كثيرًا؟
بمافيه الكفايه لرمي كُل شئ جانباً هل تُحبني إلى هذه الدرجه ؟
ماذا لو طلبتْ منّك أن تُطلِقها ؟
هل ستفعل هذا ؟
إذا أردتِ ذلك حقاً
أنا سوف أفعل هذا
لذلك
سوف أطرح عليك سؤال واحداً و جاوبني هل أنت دائما سوف تساندني ؟
دى آي يكفي
لم يتغير شئ , أليس كذلك؟
هل كانت تلك الإسباغيتي التي أعدتّها فعلاً فضيعه؟
أجل لا تكذبِ , أنتِ حشوتِ نفسكِ
ماذا لو غضبت ؟ لقد تأخرت أمي
...أنتِ
أنظري , لقد أصبحتِ عجوزًا
Taste this, it's really great! تذوقي هذه , إنها لذيذه حقاً
الأطفال ؟ إنهم نائمون
ماذا لديكِ على العشاء ؟
أوه ... إسباغتي لماذا ؟ ألم تتناول العشاء ؟
آه ... فقط أعطيني أي شئ
قضيت اليوم بأكمله في مٌقابلة الناس
هل أنتِ مريضة بعض الشئ ؟
لا ,أخلع قميصكَ سوف أخذه للتنظيف الجاف
أنتِ لا يبدو أنكِ على مايرام
واو ...هل طبختِ كٌل هذا من الصفر؟
يمكنكِ فقط أن تُعطيني بعض الإسباغيتي المتبقيه
ما هذا؟
أوه ... شوربة الفطر
آه ه .. لهذا السبب المنزل رائع
اللعنه الحمقى البُخلاء
أعطوني مليار نقداً و الخيارات المتبقيه سيتم إدخارها في الأسهم
لم تكُن هناك دقيقه منذُ أن التحقت بالشركه كانوا قد تراجعوا عن كلِمتهِم
في ماذا ستستخدمه إذا حصلتْ على كُل شئ نقداً ؟ أنتَ ستصرفهُ بحماقة على أية حال
أنا أردتُ فقط أن أُحسن من منزلنا قليلاً و أقوم بتغّير السياره
هل يجب أن أحصل لكِ على سيارة جديده ؟
إنها لا تزال جديده
مالخطب معكِ الليله ؟
لقد تشتت تركيزي فاصدمت بالسيارة
هل تأذيتِ ؟
لا مُخفف الصدمات حصل على القليل من الخدوش
هل أنتِ بخير؟
إذا كان قد ضربكِ من الخلف قد تكون رقبتكِ متضرره
هل ذهبتِ إلى المستشفى ؟
أنا بخير
لازالتِ بحاجة إلى الذهاب للمستشفى
لقد صرفت 500,000 وون
سائق السيارة الأخرى قام بتخويفي
كان يجب عليّ أن أُحافظ على هدوئي و أتعامل مع الأمر , ....ولكني شعرت
.وكأني قُمتْ بشئ سيئاً حقًا , لذا أنا قبّلتْ بتّهور أن أدفع له بدلاً من ذلك
آسفه
لقد أحسنتِ عملاً
إذا بدأتِ بالحصول على المتاعب حقاً بعد شرائكِ لتلك السيارة,إنها مصدر إزعاج
ماهي(المشكله)؟
أنتِ لا تقرأين الصحف؟
إنهم يختاون فقط ....النساء اللاتي يقودون ومن ثم
من الذي يُريد شخصاً مثلي؟
هُناك حمقى يقومون باختطاف النساء الميسورات الحال من أجل المال ,لا تعلمين؟
أنتِ لاتستطيعين إبقاءها
إنهم يحتاجون إلى الكثير من العطف ....إذا تركها وحدها في المنزل
طوال اليوم , ألم يكن لديك شئ جيد لفِعله؟
هل سوف تحملينها دائمًا معكِ؟
إذا قطعتِ الأتجاه الآخر,أنتِ سوف؟ يمكنكِ تجاوز الأمر و الأنتهاء منه
أنا أكره نفسي
لماذا؟
لأنك لا تستطيعين الإنفصال عنه ؟
أنا أكره , أكره نفسي
....أنت فتاة
أنا أفكر بذلك لماذا لا يمكنّي أن أرفض رؤيته؟
لازالتُ أحمل المشاعر له لذلك أُصبح ضعيفه في اللحظة التي أرآها فيها؟
لا , إنها ليس هكذا
إنه لا يعجبني , لكني لا أُحبهُ أيضاً
بفضله , أستطعتْ قيادة سيارة جميله ولم يكنْ لّدي ما أقلق بشأنه في هذا العالم
ولهذا السبب أسقطتْ عنهُ كُل شئ
أنت جعلت هذا مُعقداً للغاية
كُنتُ أريد أن أُوقف كل هذا ...لأنهُ لا يمكنّي أن أتعامل معه بعد الآن
أطفئي الأنوار
فهمت, أنا سأتولى أمره, حسنًا؟
يمكنكِ استخدامه كحارسكِ الشخصي خلال النهار وفي الليل أنا سوف أنام هُنا.
حسنًا؟
أنتِ سخيفه...سوف أطفئُها
أوه صحيح, اليوم سيونغ جو جاء إلى المتجر
انتظر لبضعة ساعات وكان يقول أنه يمكن أن يفضحك
ثم ذهبتُ إلى الحمام دقيقة و اختفى؟
هل الرجل الذي تواعدينهُ هو سيونغ جو؟
أنتما حتى تُحبان بعضكما فماهي المشكله؟
....إيه ماهذا بحق الله
هل أنتَ نائم؟
ألا تحتاج إلى العمل حتى وقتً متأخر؟
هل تري؟ هذا هو متجري
صحيح؟
هل اشتريتِ كلب؟
مازلتُ لم أفكر بأسم لها ماذا يجب أن أُسميها ؟
سعيده؟ بجونغ؟
هو أم هي؟
أُنثى
بوك سون
بوك سون؟
هذا سخيف جداً
تبدو سخيفه. أليست كذلك؟
صحيح,بوك سون؟
ماذا يجب أن أدعوك؟
سيونغ جو ,جون سو أيهّم هو الصحيح؟
الأسم قد لا يعني الكثير, أعتقد
ماهو مهم أكثر الطريقه التي قررت أن تعيش بها حياتك ,صحيح؟
متى اكتشفتِ؟
شخصاً ما كان يبحث عني. وسألني عما إذا كُنت أعرف كانغ سيونغ جو
تساءلت عما إذا كُنتِ تعرفِ رجل يُدعى كانغ سيونغ جو
من هو؟
قُلت, أعرفه وسألني متى كانت آخر مرةً رأيتَهُ فيها؟
متى كانت آخر مرةً رأيتِه فيها؟
هل كان الأسبوع الماضي؟ قبل بضعة أيام فحسب؟
قُلت بأني رأيته قبل بضعة أيام فحسب ونظر لي بإستغراب؟
ثم أعطاني بعض الصور وسألني إذا كان هذا الرجل
من قُلتَ أنه يكون؟
كانغ سيونغ جو,ابن الرئيس كانغ صاحب(دايسونغ)الصناعيه
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا أنتما الاثنان قُمتما بتغير أسمائكم؟
اسمائنا غير مُهّمِة أنت ِتعرفِ ذلك
و الأكثر من الذي جعل سيو جونغ ينتهي هكذا ؟
هل كان جون سو يجلس هُنا , أو ربما سيونغ جو يتظاهر بانهُ يكون جون سو ؟
ذلك غير مُهم إذاً, ماهو ؟
هُناك المزيد سّمعتُ أنك حتى راهنت عليّ
سوف أوضح كُل شئ لكِ مرةً واحده
أفعل كُل هذا الآن ماهي الحقيقه؟
اكتفيت بهذا أنا سأوضح
لا أريد أن أعرف أنتِ سألتيني فحسب
إذاً أجبني على هذا فقط
هل أنت استغليتني ؟
سيونغ جو , أخرج وحاول إنها قاتله
لنذهب .ها؟
أنت عاملتني كالدميه
حركتّني هُنا وهُناك كما يحلو لك
لابُد أن ذلك كان مُمتع
صحيح؟
هذا حقاً لابّد أنهُ كان مُمّتع
شهر واحد
شهر وماذا ؟
لربما شهران و يمكن أن يكون قريبً
أنتَ ستكرر ثانيةَ ذلكَ
إنه سيكون شهر أو اثنان ليس أكثر من ذلك
كُل شئ سيكون قد أنتهى قبل ذلك الموعد
ماذا؟ ماهو الذي سينتهي ؟
هل ستموت ؟
سألتك إذاً أنتَ ستموت
ليس هكذا إذاً لماذا تتصرف هكذا ؟
كما لو أنك ليس لديك سوى شهور قليله لتعيش ؟
صحيح ستموت أو ماشابه ذلك
بالمناسبه شهر أو شهران لأي غرض؟
ماذا ؟
...هل أنتِ سوف
ستقابليني مرهً أخرى فحسب؟
إذا أظهرحقيقتكَ أولاً
من هو جون سو ؟ ومن هو سيونغ جو ؟
من الآن فصاعداً , أنت ستصبح أنا و أنا سأصبح أنت
أقصد , ستكون كانغ سيونغ جو و تحصل على تلك الفتاة
أكتشف بنفسك إلى أي مدى ستقاومك
هل الإجابة عن السؤال صعبه هكذا؟
أليس بإمكانكِ أن تنسي الماضي ؟
أنسى ؟ كُل شئ ؟
إنها لم تكن فكرتي أن نراهن عليكِ
إنهُ كان سيونغ جو ...أنا
....صديق سيونغ جو
أنت انضممت له لأنه سيكون ممتعًا
ماهو الممتع للغايه حيال ذلك ؟
كُنت تعيش خارجاً وتقوم بهذا النوع من المُزاح, أليس كذلك؟
تختار النساء كما يحلو لك
إلى أي مدى سيونغ جو غني ؟
بعد كُل هذا, بهذا النوع من الشقق في يانغسوري هو لابد أن يكون غني قذر
هذا هو سبب تمسّكك به, صحيح؟
يجب أن أُطعم الكلب
هل أنت ستموت حقاً ؟
لا تُخفني
....لو فعلتَ ذلك ثانيه
أمشي لماذا لا تمشي ؟
إنه لطيف لطيف
أمشي أمشي , لنذهب , ها ؟
أنهضي
هل سوف تظلي واقفه هُناك ؟
أنا لنْ أُساعدكِ هل تعرفِ كم تُكلف هذه الملابس ؟
لنذهب
أمشي لنذهب
هل هو الحب الأفلاطوني؟
كان عليك أن تتخلص منها منذ أول يوم قابلتها
كُلما مضى الوقت , كُلما أصبحت النساء مغرورات أكثر
....إذا أكتشفت إنها ليست سيارتي أو شقتي
من الذي أخبرك بمواعدتها ؟
لقد قُلتُ لكَ أن تقضي معها وقتًا ممُتعًا لليلة واحده فحسب
ماذا؟
هل تنازلت لها؟
جيد اتّرُكها ليّ
سوف أُريّك كيف تتعامل مع النساء
سيونغ جو قُلت انتظر وسوف ترى
إنها ستكون مُلكي في صباح الغد
دعها وشأنها
إذا لمْ تتركها وشأنها أنا سوف أقتُلك
سيونغ جو, أتوسل إليك اتركها وشأنها
أنا أتوسل لك, سيونغ جو
هل أنتِ خائفة أن تضيعي مرة أخرى؟
أوه , يالهذا الشئ الصغير المسكين
لنذهب
عفواً هل أنتِ تبحثين عن شخصًا ما؟
أوه...مرحباً
كان من المفترض أن تشتريها بالأمس , صحيح؟
لقد كانتَ منبوذه ,هل تعرفِ؟
ياإلهي هذا مُحزن
حقاً؟
هل سوف تحتفظين بها؟
في الواقع , أنا أعيش وحدي
و أشعر بالضيق لتركِها وحدها في المنزل طوال اليوم
يمكنكِ الأحتفاظ بها إذا أردتِ
نزواتكِ تُعجبكِ كثيراً
لقد كُنت خائفه أن لا تروق لها
أنتِ لم تقومي بتربية الجراء فقط لأنها بحاجة إلى الشفقه
إنه سوف يأتي؟ لقد جاء يوم أمس أيضاً
سوف تعيشِ تماماً هكذا حتى تتزوجي
اللعنه , ليس لّدي حظ مع الرجال
أليس هُناك شخص لديه الكثير من المال و ليس لديه مشاكل زوجيه على استعداد للزواج بي؟
لابأس , لابأس
زوجتكَ لاتعرف الحقيقه؟
حتى إذا كانت لا تُبالي كيف يمكنها أن تُلاحظ؟
أنتَ تتغادر كُل صباح
!أركض
وصلت
لقد تأخرت؟ قُلتَ أنك ستعود إلى المنزل مبكراً
أوه , لقد اجتمعت للتو مع عميل مُهم
هل الأطفال نائمون؟
نائمون؟ أنهم يُثيرون الضجه مع هذا الجرو
جرو؟
أوني, أوني أنا أريد أن احملها
لا تستطيعين إنها لا تُحبكِ
صحيح, بوك سون؟
أبي , هل عُدت؟ أوه ,ناري
لا
أبي , قُل لها أن تسمح لي بحمل الجرو
صحيح؟ أعطيه لناريه قليلاً ,هل أنتِ ستفعلين؟
لا اُريد ذلك بوك سون
كان عليّنا أن نشتريها منذ وقتٍ طويل أنظر إليهم كم يُحبونها
بوك سون , هُنا
بوك سون ؟
هل هذا اسم الجرو؟
لقد كانت منبوذه لذلك المالك السابق أطلق عليها ذلك
معنى اسم بوك سون:محض حظ/مليئة بالحظ
تعالي هُنا هُنا
هل تنظر إلى هُنا؟
إلى أينْ أنتِ ذاهبه بوك سون؟
تعالي معيّ , بوك سون
!أبي, أعتقد أن بوك سون تُحبك
عندما تكون تنظر إلي دائما يعني إنها تُحبني؟
آه.. أنظر إليها أنظر
بوك سون آه .. جميلة جداً
تعالي معي , بوك سون
لنذهب إنها جميله للغاية
الهواء يأتي إلى الداخل
قُلت أغلقي الباب
هل تُحبها كثيراً؟
ماهو الشئ العظيم جدًا بشأنها؟
إنها شابه؟
...أستمعي لي
أنا خُنتكِ فقط مرة واحده هذا كل شئ
أنت تعرف إنها ليست مرة واحده
أنت اشتريت لها سيارة و منزل
متى أكتشفتِ ذلك ؟
هل ذلك مهم ؟
لا تقلبِ الموضوع و أجبني فقط
لنتوقف إنه أنتهى بأية حال
إنه انتهى؟
ولهذا السبب أنتِ غادرتِ؟ لأنني فعلتْ ذلك؟
لا يمكنك أن تُجبر الجراء على الكذب
لقد تّعرفتْ عليّك في الحال
ماذا؟
لا تقلق , إنها أعطتني الجرو ولكنها لا تعرف من أنا
هل ذهبتِ هُناك للبحث عنها؟
دعنّا نتوقف عن هذا
أنا حمقاء , لأقول شيئاً كهذا لشخص لايمكنه حتى أن يعتذر
لماذا؟ هل أنتِ نظيفه تماماً؟
ومافعلتِه بحق الجحيم في سابورو؟
ماذا؟ (وجدتَ شخصاً أُحبه_)
ذهبتِ لسوبورو لذلك؟
أنا ذاهب إلى النادي الصحي ليس للركض
أنتِ لا تزالين تُقابلينه ؟ أجل , لماذا؟
هل أبدو لكَ سيئه؟
لقد كُنت خائفه حتى الموت عندما تسلقت إلى هُناك وشعرت بحاجة مُلحه للقفز خارجاً
ولكن بعد ذلك قابلتُ أحداً ما هو الذي أخذ بيدي و قال أنه لاينبغي أن أكون كذلك
لتعيشِ فقط كما تُريدين
وبدلاً من ذلك, لا تتدخلي أبدًا في حياتي مرة أُخرى
سوف أحصل على المال, وأصرفه كُله سأذهب إلى نيويوك, باريس,و أستمتع
أمي , أنظري إلى هذا أوه ... إنه جيد جداً
ماذا تفعلون؟ نحنُ على مقربة من الجنه
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
رذاذ الثلج
رفع و انتاج
Mervet
ياقمر
رفع اون لاين